您现在的位置: 主页 > 45625.com > 正文
张艺谋纽约时报撰文 中国人为好莱坞供给巨额利
更新时间:2021-02-24

  不论是年轻编剧仍是资深影评人,中国电影行业的许多人都对好莱坞的戏剧构造了然于心,倡导好莱坞的表现伎俩和技能。而中国市场引进的很多美国影片,不管品德好坏,在中国观众中——尤其是在咀嚼和观影习惯都由好莱坞电影和美剧手养成的年青人中——持续受到欢送。和其余发展中国度的观众样,中国观众也往往持有种加了美国滤镜、以美国为焦点的世界观——即便美国并不象征着全世界,而好莱坞也不是世界上独的电影工业。

  有人做了个梦,在梦里得悉,在一个遥远的地方,有数不清的财产。醒来后,他便即时出发去寻找这个处所。经过了充斥荆棘崎岖的漫长道路,他来到了梦中的地点。一个当地人听闻他此行的目标,大笑不止,说,本人也曾三次梦见在一栋屋子的喷泉下面埋藏着一大笔宝藏。这个人如梦初醒:这位当地人所说的,恰是他自家的院子。于是他回到了家,找到了宝藏。

  以下是文章全文:

  咱们意识到,就算宝藏近在面前,这段旅途也是不可或缺的。重要的是,要开放渠道——以及我们的思维——以到达文明、政策和经济的相互懂得。为了更好地了解对方,为了摸索美妙将来的可能,双方都需要在这条路上走得比料想中更远。

  和故事中的人一样,中国电影行业为了在世界上找到一席之地,也经由了漫长旅程。在1994年,《流亡天边》(The Fugitive)成为了中国数十年来第一部公映的好莱坞大片。观众们被影片的快节奏跟音效吸引,而这部电影成果也获得了宏大的胜利。从这时起,中国电影行业便始终在均衡着与好莱坞的庞杂关联。

  我之前和好莱坞配合过,我的阅历让我对两个世界都能有更深的懂得。鉴于中美电影行业之间在技巧和治理上的差别,在一处的所学往往不能容易地利用到另一个环境中。想要做出改良的尽力往往最后带来更大的麻烦。但无论如何,自我检查和修改都是很主要的。由于惧怕犯错而迟疑,艺术的发明就无奈取得所须要的成长和转变。

  还有,在好莱坞大片的暗影下,中国的国产电影经常要面对巨大挑衅。我们理当斟酌对中国电影传统的传承,也要考虑失去奇特价值观和美学的潜在危险。

  海纳百川,有容乃大。中国的电影行业影响着国际同行,也愿受其影响。中国需要美国,美国也需要中国。但当下存在着一个巨大的差异,那便是中国只有极少数电影能够进入美国市场,可以吸引到大批观众。中国观众为好莱坞提供了巨额利润,但反过来,中国的电影行业又得到了什么呢?

  文章称,中国市场引进了许多美国影片,中国观众为好莱坞提供了巨额利润,但反过来,中国的电影行业又得到什么?文章说,在好莱坞大片的阴影下,中国国产电影常面对巨大挑战:我们理招考虑对中国电影传统的传承,也要考虑失去独特价值观和美学的潜在风险。

义务编纂:初晓慧

  只管中国的票房数字呈现了大幅下滑——相较于2011年至2015年间票房收入的年均增加可达35%,到了2016年,仅有3.7%——但其电影市场依然伟大。影院一直向更偏僻的乡村地域扩大,观众也对好莱坞动作片表示出了强烈的需要。甚至于近来,好莱坞甚至在拍片时就记挂着中国,他们在选角时会应用能带来巨大票房影响力的中国电影明星,也不惜调剂剧情,改变电影美学,以博得中国影迷的心。

  文章最后提出“自我反省和修正”,并呐喊开放渠道、开放我们的思惟,以达到中美电影行业在文化、政策和经济上的互相了解。“在这条路上,双方都需要走得比预想中更远。”

  固然有担忧,但我们也将因势利导,在继承努力保留本身独特征的同时,否认这样的文化交换所带来的好处。想想外来的玉米、西红柿、红薯,他们在中国遍地结果,但也一样为人们提供了养分。

  原题目:张艺谋在《纽约时报》撰文:中国人为好莱坞供给巨额利润,中国片子又得到了什么?

  [环球网综合报道]当地时光12月4日,美国《纽约时报》登载了中国著名导演张艺谋题为“从中国看好莱坞,是什么样子?”(What Hollywood Looks Like From China)的署名文章,2020澳门六合开奖记录直播


188144现场报码| 香港特马网站| 六合开奖结果现场直播| 300488抓码王| www.09766.com| 二中二算不算特马| www.31105.com| 134kjcom手机报码| 神鹰心水主论坛| www.879911.com| 手机报码开奖结果看看| 跑狗图库|